無聲禱告

(原曲: First Love - 宇多田光)

沉溺美夢 不知午夜凍

暖透被窩裡面帶笑容

繁華竉壞了嬌軀不敵晚風

簷下顫動 幾張冰冷面孔

呆滯眼目 倒映出傲慢與操縱

夜雨裡 世界靜悄得惶恐

灰暗天空泣訴世界崩竭預報

濕透空氣沉澱育養出幽閉籠牢

似害怕我的咆哮被聽到

抵抗扭曲天性見證心卻漸老

終於麻木被滿足感消耗

血肉化開像塵土 留低只有禱告

殘喘那舊夢 隱隱作痛

似未結疤創傷不堪觸碰

誰不想 充當觀眾 喧嘩中放鬆 wor~      

誰在煽弄 哪位轉眼成功

紅綠皂白 哪一位或已失竉

眼望世態 刺痛淚腺不由衷

灰暗天空泣訴世界崩竭預報

濕透空氣沉澱育養出幽閉籠牢

困著你我呼喊無聲浪控訴

演出最扭曲天性見證心已漸老

即管盲目被滿足感消耗

血肉化開像塵土 無須給我禱告

想怨蒼天不綣顧我心 每日也

給我觀看人情酷冷的醜惡驗證

卻未教我忽視 紛亂環境

擁抱扭曲天性 笑一聲

終於明白亂世哪需天真反應

流淚也不過  任性

斷斷續續地寫了也許有兩年時間的一篇, 期間來來回回的修改, 雖然終於得以定案於這個算是能清楚恰當地表達我意旨的版本, 但犧牲了整體氣氛的一致性. 再一次, 是我對理性的盲從信任, 戰勝了我對風流儒雅的享往.

近年來, 反省的文字寫少了, 當初我以為純綷是因自己懶惰了, 不再思考, 但原來也因人大了, 開始感到「這已經不是我的年代了」. 當年為著社會風氣或問題大發徫論, 有種撥亂反正的使命感, 今天談著不恥的見聞, 聽來似乎只是自己在某山洞裡傳出來, 夾雜嚎叫的古語.

說穿了, 既然我選擇了不讓當代的可愛事為我提供快慰, 我大概也無權要求當代主流風氣對我的個人喜惡投以半點重視. 與其擾人清夢地呼叫至失聲, 也許能於視力猶在時默然流淚, 已是難得地給容許的任性, 再把自己受害人化, 就要討自己厭了.

曲末, 其實我還想到兩句, 一拼的唱出來好像不太合襯, 所以我寫在這裡好了.

(酒不醒醉難深 哭得出愛難泯)

日前不知第幾次聽著衛蘭的《Serving You》, 才發現之前一直忽略了的歌曲編排中, 似乎蘊含著一個故事.

《就算世界無童話》是入世未深的天真希冀, 深信只要肯決心去做, 就能實現童話般的理想世界.

《My Cookie Can》是初嘗戀愛, 甜蜜滿瀉, 還想把甜密感覺儲起, 憧憬永遠的幸福快樂.

《陰天假期》是驚覺戀情不過空歡喜一場, 但對轟烈的戀愛還是充滿熱忱, 所以會說「即使要奉獻所有未怕沒結果, 不必怕難過, 不要被援助」, 而且還相當興幸有戀過（「但有你, 關心存在過, 甜也比苦多」).

《雜技》是當對方態度已變得極其冷淡, 甚至大概已經另結新歡(「猜想你最近在服侍別人」), 自己甘心不顧面子, 扭盡六壬去討好, 遷就對方.

《你知道我在等你們分手嗎》當分手終成定局, 情人另結新歡.  明知情人是個花心漢子, 但留戀當天的快樂, 加上不忿, 盲目的等和忍, 期望他兩一天分手, 情人會再回到自己身邊. 

《如水》是決定放手, 平伏心情的宣言.

《愛深過做人》是緬懷舊事, 從客觀角度淡淡陳述, 反省. 這曲是故事第一章的終結, 在這之前, 《就算世界無童話》的憧憬, 《My Cookie Can》的甜膩, 《陰天假期》的轟烈, 《雜技》的赴湯蹈火, 《你知道我在等你們分手嗎》的迷戀, 甚至《如水》的豁達, 全都有種脫離現實, 近乎盲目的投入. 但《愛深過做人》中提及很多現實的人情世故, 如「信任疑心理智感性太難平衡」, 刻意收斂詩意, 天真不再亦由一句「自尊心終慘勝天真」明示.

《我愛呼吸》是另一段戀情的開始. 雖然類似《My Cookie Can》, 同樣是高歌熱戀的甜味, 但用詞間未有前者那種亳無憂慮, 只看到美好的意識, 反而出現如「隔晚約你是樂趣, 幾天不見當失戀」和「我怕死因想永遠一起」等提及好壞兩面, 相對地實在的字詞.

《比我想像中愛你》是重遇舊愛而勾起的內心鬥爭和煎熬.

《寒命》是情路上再遇挫折. 姑勿論這段感情是如何出軌, 今次再沒有第一章中一連串的激烈反應, 換來是一次自憐（「我是寒命, 熱情就似雪花般飛過」）自慰（「幻想你內疚到知錯, 心裡沒法好過」), 從不忿到接受到解惑, 帶消極的反應有種「見怪不怪」的態度.

《退》是再次放手的宣言, 和《如水》類似, 但正如《寒命》由第一章中幾首失戀曲演變出一種老練, 縱使《退》和《如水》都有用「泡沫」來比舊情往事, 但《如水》是冰清的事過了無痕(「心中有漣漪吹過, 又回到最初, 平靜去做我」),  《退》則極其量是瀟灑的撫平舊傷疤(「浮游在歲月裡每段沉溺」, 「沖淡舊痕跡, 再從頭讓我, 尋覓往後那個」).

《主角愛我》是另一個切入點, 可以說是第三章的開始, 但更似「後傳」. 在現實的感情路上連番失意, 唯有在小說故事中才尋覓戀愛快感, 雖然「尋玩世間不捨得將書放開」, 但「誰會想在書裏夢遊今生」, 「只抱恨沒有真人, 跟我在湖水中吻一吻」, 可見其實始終不是最美滿, 甚至有種罪惡感(「饒恕我在小說內尋開心」).

《Reality》是乘接《主角愛我》, 對虛幻感覺的沉溺. 在這裡, 《主角愛我》和《Reality》似是兩生花, 雖然兩曲都是以「幻想的戀愛」為題, 但前者是帶內咎的自覺逃避現實,  後者是甜蜜的甘心投入.

《無所謂》是最後出路, 方向, 態度的宣言. 從天真投入, 到歷練滄桑, 到逃避側擊, 到「寧願承認沉悶無需要內咎」, 「不管怎麼去說起」, 「講聲分手哪會死」, 全是致力視離合為不痛不癢之事的言詞, 最後一切終於「無所謂」.

由一顆對世界充滿希望的心, 變成事不關己, 己不勞心的安身立命, 是令人失望的現實. 看似溫馨動人的《Serving You》盛載著這個故事, 是刻意經營, 還是我自己穿鑿附會? 如此一個故事取名"Serving You", 我不禁妄想是隱含「這種令人失望的現實serves you right」的意義...

延伸閱讀: 

《Serving You》聽後感:  《Serving You》, serving who?

對, 又是Portal. 但你不能怪我, 因為她真的值得更多人的賞識.

收到我的電郵的朋友們, 請笑納, 無論你結果有沒有拆開享用這份小小的禮物.

可能你根本不喜歡電腦遊戲, 沒關係, 我只是略盡綿力去感染/荼毒別人罷了.

可能你的電腦有點慢, 跑不了Portal, 沒關係, 我建議你在下次換電腦後再試試, 在Steam確認了的遊戲, 你何時去下載再下載也可以.

可能你試玩後覺得沒趣, 沒關係, 你也不是第一次收到不合心意的禮物吧, 只是我不得不提, 雖然我很享受Portal的每分每秒, 但她的精華其實在最後的部份.

可能你完成遊戲後, 覺得不外如是, 也沒關係, 十大金曲也並非首首合耳, Portal是個頗短的遊戲, 該不會浪費了你太多時間吧.

但可能, 可能你會喜歡, 那于願足矣.

我是趁這聖誕新年檔期, Steam有折頭才有此一舉的, 所以別擔心, 不是什麼厚禮. 如果還是正價的時候, 不要只買Portal, 多花一點去買Orange Box吧.

最後, 別給那預告片嚇怕了, 你要做的絕對沒有那麼複雜.

也送上Demo版的連結給其他路過的有緣人.

World of Goo Trailer 3

在這個3D當道, 企業横行的時代, 獨立遊戲製作人2D Boy造出了"World of Goo", 逆流中得到大量的好評和推崇.

World of Goo和經典的The Incredible Machine系列有點類似, 都是在一個平面的畫面中, 移動和擺放一些東西去達成某些目的.  在World of Goo中, 玩家要利用一顆一顆的黏液粒, 砌出塔或橋, 或其他結構, 連結到終點. 玩味之處是黏液粒搭建的, 不是鋼筋水泥, 而是堅韌度有限, 極受地心吸力和平衡影響的結構, 所以怎樣撘建出不會半途倒塌的結構去跨越一關比一關複雜的地圖, 就是動腦筋之處.

免 費的試玩版中只提供第一章約十餘關的內容, 在未有機會接觸更加複雜的關卡前, 我不敢吹噓遊戲設計有多創意無限, 但可以肯定的是, 遊戲概念新鮮, 畫面和文字內容的表達都帶種天真而古怪, 相當有趣的風格. 而與其希望我能用更多的文字去形容它的獨特, 不如早早多按幾個鍵, 下載試玩版來親身體會一下吧.

World of Goo @ 2D Boy Official Site

備註: 這篇原是我近日新建的副blog「笨蛋熊貓＠Games」的文章, 但我發現行文介紹的手法似乎亦適合於這兒發表, 所以有此一舉, 並順便替副blog做個宣傳.

這是一篇很長的文章, 因為它是一篇很長的文章的翻譯.

原文是一位叫「太郎」的朋友對《吉野家心靈感應之emo vs matter of fact》一文的回應留言(第五個留言). 由於是日文的關係, 我只好借助強大的Google Translation, 讓我理解太郎的意思. 閱讀後我發現太郎的留言內容豐富, 關連甚廣, 所以我決定拿來與大家分享, 希望大家也能從中有些得著.

====================
你也許知道這個詞的網頁記錄？
客戶可以很難中心董DEMASEN相信？
事實上，婦女也可以開始招募網絡。
大多數男人只有尋求新聞中心和不能做到的。
大多數婦女也希望新聞。(可見新聞資訊是很重要的.)
我們的大多數中心不呢？
我們的大多數中心，設在約會。
福利中心，我們發現，大多數被指控。(請不要隨便相信福利中心.)
一名男子誰是我們的註冊中心隨機不能確定，開始與婦女。
林是目前規範的新聞中心。
因此，使電子頂端錄像機的圖像中心，就如何使董事會，並試圖招募。大部分網站集茹中心公園是一個大集合！是由區域中心所擁有的新聞大多數肯定的GET兼容。(GET是大勢, 所以現在一定要做到GET兼容.)
最困難的新聞中心和學院的計算和墨西哥，已經辭職。(對, 很可惜, 墨西哥已經辭職.)
我們的關係實際上可能錄像機。(對於關係的描述, 很有意境, 很有味道. 電影人Light Bulb指出, 這其實是金城武在電影重慶森林中一句被剪掉的對白, 「喎地既姦係, 其殺走蒿磁落影雞一樣」.)
新聞中心由明日林東源決策中心的GET我們的成功是你自己的想像力地看到，請。
中心新聞中心婦女和林東源新聞服務。
客戶還可以通過本書可能是成功的，首先你剛才住在這是可能的。（請一定要去買這本引領你踏上成功之路的書.)
大多數網絡支持中心的關係是顛倒的收入，同時也滿足自己的性行為。(顛倒的收入，同時也滿足自己的性行為!! 多麼美滿!!)
我還可以包圍錄像機我們的成功有很多的人。(要成功, 緊記要包圍錄像機.)
你的未來， “林新聞中心”的形式，新人們會改變。(他們會帶來了改變.)
我們的能源中心，您的社區和錄像機預計將進一步上升。
我們偉大的中心，尋找其他錄音機。(今天錄音機是稀有品了, 所以要靠偉大的中心去尋找.)
你知道對面是這個詞的支持？它是什麼，反之亦然約會DEMASEN認為這只是一個城市傳奇？
大大改善了婦女的地位，我餘石帶來金錢，但我沒有美貌婦女，以支持對面 (民歌歌詞, 節錄自《餘石出城》.)
為了滿足自己的性行為。相反援助
網站和您的銷售正在等待了會議。什麼是相反的援助？
相反，支持婦女和男子滿足性慾支付。
這種支持是相反。
大多數新的發展為例扭轉支持婦女在幾個中心的運作，
一名男子是誰註冊援相隨機一方面將繼續扭轉。
援當電流或之前扭轉。(這是機電工程的術語.)
都市傳說一樣逆協會的支持。
有些可追溯到的實際援助。
援大逆轉從明天
你們的支持已成功地扭轉，請參閱想像力。(英譯: Please refer to imagination.)
趙東新聞中心支持婦女，反之亦然。(趙東新聞中心和婦女是互相支持的.)
是什麼支持，以扭轉本書的成功，您可以生活在它。
收入甚至落後的援助，同時也滿足自己的性行為。
相反我也支持在人與人之間的關係有很多的成功。
未來的“反向支持， ”他說，在新的形式的人將發生變化。(新類型人.)
您的協助逆向能源也將進一步上升。

==中略重複的內容==

約會好逆找到援助。
我祈禱你成功了相反的援助。
約會好逆找到援助。
研究反比關係援助，並認為這是一個DEMASEN城市傳奇？
大大改善了婦女的地位，我餘石帶來金錢，但我沒有美貌婦女，以幫助扭轉
為了滿足自己的性行為。反向援助
網站和您的銷售正在等待了會議。什麼樣的幫助扭轉它？
相反，婦女和男子以幫助支付的錢滿足性慾。
這是反向援助。
我們新的反向趙東援助中心，由幾個婦女，
男子已登記的隨機，將有助於扭轉。
提供的援助與此相反。
相反我知道我約會不是一個城市的傳奇。(沒錯, 他約會是事實!)
我覺得這是不符合要求，
為了找到一個新的會議
我開始約會。(為了有新的會議, 請約會.)
符合網上約會站點，
提供了各種座談會，
該網站可以追溯到制度。
什麼是約會？
實例遭遇實際上已經成熟，
我們的學習中心已達到或錄像機，(再一次, 錄像機的意境.)
墨西哥，約會從一開始就郵件中心的朋友稍後趙東新聞 (這是墨西哥辭職前的事.)
或在遇到一名已婚婦女，或
有充分的會議。
在遇到巨大的，
這次會議是在逆援關員。(究竟是巨大的會議還是巨大的逆援關員呢?)
相反真正幫助我來一次會議上，
事實上，我擔心是否會議。
我完全約會，(英譯: I totally date.)
我見到很多的
遇到了很多成功的人。
我還追溯到怎樣做呢？(成功之道在此, 請留意了.)
除了會議，或在附近。
我有一個會議或發熙，
上初中的同班同學。
在今天的氣候下，會見了很多人認為我很希望。(在今天的氣候下，仍有很多人認為他很希望, 可見他有多成功.)
我會見了太好了。
在議會開會
要求更高的在線約會網站
你和出會板井 (出會板井是聯絡人.)
你和出會ITAKU (出會ITAKU是出會板井的胞弟.)
聯繫與出會板井
新會議
出會IMASHOU從現在開始。(出會IMASHOU是出會板井的胞妹.)
我遇到
在新的會議
餐廳和出會板井新聞中心
混合與朋友或在出會板井
出會IMASHOU從明天
從出會板井若妻 (出會板井有位年輕的妻子.)
在這個網上約會
到現在為止的約會
在以上約會
遇到大
所有的網上約會
出會IMASHOU在一起。(出會IMASHOU每次都會出席.)
====================

關於上文多次提及, 引領邁向成功之道的一書, 《城市傳奇 -- 逆援助之完全約會 -- 約會簡史之章》, 出版後立即引來國際間多個不同文學界別的極大回響, 以下引用數位的書評:

"I would be TOTALLY recommending this book!" -- International Herald

"What an unexpected turn of mood, spectecular..." -- New York Times

"Either read it and live, or miss it and live painfully!" -- Der Spiegel

"... intriguingly deep and twisted... the knot between man and video recorder..." -- AV Mag

"A New Hawking is born in A Brief History of Dating" -- British Sociological Journal

請不要錯過成功的機會, 見字立即動身趕到就近的書局搶購此世紀鉅著. 向店員查詢時請記緊表明「太朗介紹」 , 可獲九五折優惠.

備註: 鳴謝好友Light Bulb提供國際書評摘錄. 另, 如果想從另一角度理解太朗的意思, 可以嘗試使用這個翻譯工具.